 | ||
| Well, you wonder why I always dress in black Why you never see bright colors on my back And why does my appearance seem to have a somber tone Well, there's a reason for the things that I have on I wear the black for the poor and the beaten down Livin' in the hopeless, hungry side of town I wear it for the prisoner who is long paid for his crime But is there because he's a victim of the times I wear the black for those who've never read Or listened to the words that Jesus said About the road to happiness through love and charity Why, you'd think He's talking straight to you and me Well, we're doin' mighty fine, I do suppose In our streak of lightnin' cars and fancy clothes But just so we're reminded of the ones who are held back Up front there ought to be a Man In Black I wear it for the sick and lonely old For the reckless ones whose bad trip left them cold I wear the black in mournin' for the lives that could have been Each week we lose a hundred fine young men And I wear it for the thousands who have died Believin' that the Lord was on their side I wear it for another hundred thousand who have died Believin' that we all were on their side Well, there's things that never will be right I know And things need changin' everywhere you go But 'til we start to make a move to make a few things right You'll never see me wear a suit of white Ah, I'd love to wear a rainbow every day And tell the world that everything's okay But I'll try to carry off a little darkness on my back Till things are brighter, I'm the Man In Black |
 |
Te preguntas por qué siempre voy de negro, Y nunca me ves con colores brillantes Por qué mi aspecto tiene un tono sombrío. Bien, pues hay muchas razones para vestirme así. Visto de negro por los pobres y desahuciados Que viven sin esperanza en los sucios arrabales, Lo llevo por los presos que han pagado su culpa Y aún siguen ahí, víctimas de nuestro tiempo. Uso el color negro por los que nunca leyeron O escucharon la palabra de Jesús Para lograr la felicidad a través del amor, ¿Por qué lo hago? preguntas, si Jesús habla para todos. Creemos que lo estamos haciendo bien, Con tantos coches de lujo y vestidos de moda, Mas para ser conscientes de todos los marginados Hace falta que a la cabeza haya un Hombre de Negro. Visto así por el viejo solitario y enfermo, Y los imprudentes cuyo mal ‘rollo’ dejó sin aliento. Estoy de luto por las vidas que podrían haber sido. Por tantos buenos chicos que perdemos cada día. También lo uso por los miles que han muerto Creyendo que el Señor estaba de su lado, Y por otros cien mil que perdieron la vida Pensando que todos nosotros estábamos de su parte. Sé que hay cosas que nunca van a estar bien Y otras que tienen que cambiar, por todas partes, Pero hasta que demos un paso para hacer lo correcto No me verás usar un traje que sea de color blanco. Me gustaría ponerme un arco iris a diario Y decir a la gente que todo está perfecto, Pero voy a seguir mostrando la parte más oscura. Mientras no brille nuestro mundo, yo seré el Hombre de Negro. |
traducción libre por servidor | ||
| Enlaces a la Wikipedia y a la web del artista | Trocitos de canciones: | ring of fire/a think called love/the wanderer/I walk the line/It ain't me, babe |
diecisiete de agosto de dos mil doce